Historia del libro y la lectura

Proyectos en curso

Problemas metodológicos en la edición crítica de textos españoles e hispanoamericanos: manuscritos, impresos y papeles de archivo

PIP Nº 114-201101-00219 (CONICET, Periodo 2012-2014)

Titular: María Mercedes RODRÍGUEZ TEMPERLEY

Resumen: La metodología ecdótica exige la búsqueda de soluciones y respuestas que dependen en muchos casos del material a editar (manuscritos medievales, borradores de poetas contemporáneos, textos con pluralidad de testimonios o con testimonio único, textos inéditos o con una extensa tradición editorial, etc.). Una edición científicamente satisfactoria de un texto literario requiere un cotejo de la tradición textual completa y una constitutio textus basada en los principios de la teoría neolachmanniana y en los parámetros de la ciencia ecdótica contemporánea, así como en los aportes de la crítica genética para el caso de las obras modernas. Con el objeto de ofrecer soluciones que resulten aplicables a distintos requerimientos dentro del campo de la ecdótica, se contempla un trabajo de edición de textos con características disímiles. En tal sentido, se analizarán y editarán los siguientes casos: a) circulación de libros manuscritos en pleno auge de la imprenta (inédito libro manuscrito de viajes del siglo XVII: Descripción y destrucion de la ciudad y templo de Jerusalem. Los viajes y caminos que hizieron los Santos patriarcas, profetas, reyes, Xpo. Sr. Nro., su madre Santissima y los apostoles mencionados en la sagrada escritura. Con una breue declaracion de los pesos, medidas y monedas antiguas hebreas, griegas y romanas reduzidas a las nuestras, Ms. 17806 de la Biblioteca Nacional de Madrid), b) textos poéticos que circularon primero en forma manuscrita y luego en forma impresa durante el Siglo de Oro, con reelaboraciones sucesivas de los manuscritos y luego con una larga tradición editorial (Obra poética de San Juan de la Cruz), y c) borradores y pre-textos de mediados del siglo XX, que permiten la indagación en la poética de la escritura y el proceso de génesis creativa (La muerte de Martín Fierro, de Leonardo Castellani).

Líneas de investigación: Crítica textual, ecdótica, edición de textos – Historia del libro y la lectura

 

Entre la crítica textual neo-lachmanniana y la New Philology: la consideración de los Centros y Modalidades de Producción y Consumo Textual y su incidencia en la labor ecdótica (textos hispánicos de los siglos XII a XVII)

PIP Nº 112-201101-00985 (CONICET, Periodo 2012-2014)

Titular: Jorge Norberto FERRO

Resumen: El presente proyecto se propone abordar una cuestión que no ha recibido la suficiente atención ni por parte de la crítica textual neo-lachamanniana ni de los estudiosos de la New Philology, en un sentido amplio: la incidencia de la consideración de los Centros y los Modos o Modalidades de Producción y Consumo Textual (en adelante MPCT) en la tarea ecdótica y, más específicamente, en la Collatio Externa y la Historia Textualis, operaciones cuyo valor estemático ha quedado demostrado por los estudios de Orduna. Se estudiarán dos momentos socioculturales relevantes: 1) la emergencia de la escritura y las literaturas románicas peninsulares en el marco de la cultura manuscrita medieval (siglos XII a XV) y 2) la primera transformación que afectó las prácticas de escritura y lectura en la Edad Moderna con la invención de la imprenta (mediados del siglo XV a siglo XVII).

Líneas de investigación: Crítica textual, ecdótica, edición de textos – Lectura cultural y crítica ideológica en la literatura medieval – Historia del libro y la lectura