Acceso Abierto Acceso Abierto  Acceso Restringido Acceso a la Suscripción

Defensa de la edición crítica como arte. A propósito de la "Carta del moro sabidor" en la Crónica del Canciller Ayala

Germán Orduna

Resumen


Los trabajos filoógicos tienen poco de mecánicos y requieren, por el contrario, un elevado porcentaje de creatividad perspicacia siempre alerta.
Avanzado el proceso de fijación de un texto crítico extenso, cuando ya los pasos se toman rutinarios y la experiencia diaria parece haber agotado todas las dificultades, los testimonios reiteran sus tendencias de copia y el idiolecto de cada copista se confirma en cada una de sus posibles variantes por descuido o por actualización de la lengua de su ejemplar de copia, cierto tedio invade el ánimo del esforzado editor para quien las horas y los días de la larga tarea se van tomando monótonos. Como el navegante en mar abierto, con viento a favor y buen tiempo, la marcha no exige mayor esfuerzo y su intervención no pasa del control mínimo del rumbo fijado.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.


Creative Commons License
Este trabajo está licenciado bajo la licencia Creative Commons Attribution 3.0 .